1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Justo fuera del Círculo Polar Ártico, siete menores a su izquierda están en su segunda temporada de extracción de oro y esta vez es decisiva. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Si no lo logramos este verano, volvemos. 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 Profundamente endeudados y sin trabajo en casa, el equipo de Hoffman lucha para mantener vivo su sueño. 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 El grande, muchos chicos y muchas familias cuentan con nosotros. 5 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Lo han arriesgado todo en un nuevo reclamo en el desierto del norte. 6 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 Esa tierra virgen nunca ha sido tocada. 7 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Reconstruyeron un lavadero en ruinas. 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Eso debería bastar. 9 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Pero todavía no tienen oro. 10 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 Ahora tienen que recuperar el tiempo perdido y empezar a minar. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 A la manera clandestina. 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 Esto es todo, no un juego de pelota. 13 00:00:47,000 --> 00:00:56,000 Y en el puercoespín, los chicos Dakota también corren para conseguir la minería hasta que padre e hijo se forman en bloque. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 15 00:00:58,000 --> 00:01:06,000 En la gran mina de pepitas Rocket, el responsable, Parker Schnelle, de 16 años, lleva sus máquinas al límite. 16 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 Cuando esto se cae, todo se cae. 17 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Puedes ponerte manos a la obra, te lo ganas. 18 00:01:27,000 --> 00:01:46,000 En el reclamo de oro de Quartz Creek, muy al norte en Clandike, el equipo de Hoffman ya lleva 36 días en una temporada minera de 150 días. 19 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 Y finalmente, empiezan a excavar en busca de oro. 20 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Greg Remsberg está tomando la dosis D8. 21 00:01:53,000 --> 00:02:00,000 Debe limpiar la vegetación del terreno virgen al este del arroyo antes de que puedan comenzar a extraer. 22 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Inmediatamente. 23 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Está en problemas. 24 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Santa vaca. 25 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Espera, espera, espera, espera. 26 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Esto es genial. 27 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 ¡Oh! 28 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Vamos a bajar por el tobogán de la libra de lado. 29 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 Puede que sea verano en Clandike, pero tan cerca del círculo polar ártico. 30 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 El suelo está helado todo el año. 31 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Se llama permafrost. 32 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Y debajo se encuentra el oro clandike. 33 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Se cree que se formó hace aproximadamente un millón de años. 34 00:02:33,000 --> 00:02:39,000 Esta capa de dardos congelados tiene cerca de dos metros y medio de profundidad y es tan dura como el hormigón. 35 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 Debajo del permafrost, la esperanza de Hoffman es un pastelito. 36 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 Una capa de grava rica en oro asentada justo sobre el lecho de roca. 37 00:02:49,000 --> 00:02:54,000 Para llegar al oro, tienen que quitar la capa de dos metros y medio de tierra congelada. 38 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 No puedo conseguir tracción. 39 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Y no voy a poder quitar nada de esta suciedad. 40 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Podrías subir esta pequeña colina, espera. 41 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 El problema es que el terreno virgen está en una pendiente resbaladiza. 42 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Te digo una cosa, esto no se parece a nada que haya visto jamás. 43 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 No tengo absolutamente ningún control sobre esta máquina. 44 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Me he deslizado hacia un lado. 45 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Ni siquiera puedo parar. 46 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Un Todd no soy yo. 47 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Estoy resbalando y deslizándome por todo este lugar. 48 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Es como empujar un rompehielos. 49 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Greg tira la toalla. 50 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Creo que Todd pasó por alto un detalle muy importante aquí. 51 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Quizás lo estemos haciendo mal. 52 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Sabes, no lo sé. 53 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 No tengo todas las respuestas, ¿vale? 54 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 No podemos llegar al oro. 55 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Es imposible. 56 00:03:46,000 --> 00:03:51,000 O hace semanas, el equipo de Hoffman tuvo que abandonar su antiguo reclamo en Porcupine Creek. 57 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Se trasladaron 600 millas al norte de Klandai. 58 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Todo lo de este lado es tierra virgen. 59 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Lo encontré. 60 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Tenemos nuestro camino y el mío. 61 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Pero averías. 62 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Argumentos. 63 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 ¿Qué sucede contigo? 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Y retrasar. 65 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Les costó cinco preciosas semanas de minería. 66 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 La temporada es corta. 67 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Queremos avanzar lo más rápido que podamos. 68 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 Los costos de funcionamiento promedian $1,000 por día. 69 00:04:21,000 --> 00:04:28,000 Cada día que no encuentran oro, el equipo de Hoffman se hunde aún más en el agujero financiero. 70 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Desesperado por encontrar un terreno nivelado para el mío. 71 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Examinan el otro lado del arroyo. 72 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 ¿Tienes el mapa? 73 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Sí. 74 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Entiendo. 75 00:04:37,000 --> 00:04:42,000 Pero la mayor parte de esta zona fue extraída hace años por una draga de oro. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Mira el tamaño de esa cosa. 77 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Entre 1935 y 1950. 78 00:04:52,000 --> 00:04:58,000 Esta planta de lavado itinerante procesó 7 millones de yardas cúbicas de papel. 79 00:04:58,000 --> 00:05:04,000 Sacando de este valle más de mil millones de dólares en oro a los precios actuales. 80 00:05:04,000 --> 00:05:09,000 Dejó atrás montones gigantes de rocas sin valor. 81 00:05:09,000 --> 00:05:13,000 Observe los relaves. 82 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 La mala noticia es que, hombre, obtuvo mucho oro. 83 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 La buena noticia es que no creo que lo haya captado todo. 84 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Oh, tiene que encontrarlo. 85 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 La tripulación tiene que encontrar un terreno plano al que la draga nunca llegó. 86 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 Sabes, desafortunadamente el mapa no dice oro fino aquí. 87 00:05:31,000 --> 00:05:37,000 Una forma de saberlo es si hay abetos grandes en la propiedad, entonces la draga no llegó allí. 88 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Caminemos por este camino hasta aquí. 89 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Se trata de relaves de dragado antiguos. 90 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Sí. 91 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Más profundamente en la maleza, los signos de relaves de dragado desaparecen. 92 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 No creo que haya llegado hasta aquí. 93 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Y Todd ve otra buena señal. 94 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 ¿Ves ahora aquí arriba? 95 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Este es un bosque muy antiguo. 96 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Sí, todos estos son árboles viejos. 97 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Y hay un árbol que es viejo. 98 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Amigo, esto no fue minado aquí. 99 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 No. 100 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Aquí todo esto es terreno virgen. 101 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Está todo quemado. 102 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Esto es mucho terreno. 103 00:06:15,000 --> 00:06:21,000 La pendiente helada al este de Courts Creek ha resultado demasiado empinada para la d8. 104 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Todd ahora planea explotar el terreno plano al oeste del arroyo, 105 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 justo al lado del camino de la antigua draga. 106 00:06:28,000 --> 00:06:34,000 Piensa que los árboles maduros indican que la draga nunca explotó esta zona. 107 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 Con el tiempo acabándose en la temporada, Todd tiene pocas opciones. 108 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Todo esto es plano. 109 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Esto será mucho más fácil de extraer. 110 00:06:42,000 --> 00:06:47,000 No creo que el permorfrost sea malo aquí, pero lo descubriremos. 111 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 600 millas al sur en Porcupine Creek. 112 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Dakota Fred es el nuevo jefe. 113 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Bueno, hermoso día en el último. 114 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Absolutamente. 115 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Recién estamos comenzando de nuevo. 116 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Hemos sacado toda esta basura de aquí. 117 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Cuando Fred compró el puercoespín limpio, 118 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 trajo a su propia tripulación. 119 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Saca esa cosa de aquí. 120 00:07:16,000 --> 00:07:21,000 Derribó la planta de lavado que usaban para separar el oro de la tierra. 121 00:07:21,000 --> 00:07:28,000 Cinco semanas después de la corta temporada minera de Alaska. 122 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Fred no tiene forma de lavar la suciedad. 123 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Todavía. 124 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 Hoy, inspecciona un equipo que tal vez le permita recuperar el tiempo perdido. 125 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Esta es nuestra arma secreta. 126 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Esta cosa es un DRocker. 127 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 Manejará piedras grandes y viejas, esa otra planta que tenían allí arriba. 128 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 que es demasiado débil. 129 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Este es el Lamborghini de los lavaderos. 130 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 El DRocker reemplazará el viejo agitador de Hoffman en problemas. 131 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 Rocas auríferas y tierra caerán sobre los DRockers 132 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 cubierta ondulada. 133 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Luego, chorros de agua a alta presión eliminarán el material que contiene oro. 134 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 El oro y la tierra fina caerán por los huecos de la plataforma móvil. 135 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Las piedras lavadas se caerán del extremo del DRocker. 136 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Dejando depósitos de oro en las esclusas. 137 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 El DRocker está diseñado para manejar rocas mucho más grandes. 138 00:08:29,000 --> 00:08:34,000 y procesar hasta cuatro veces más suciedad que la planta de lavado de Hoffman el año pasado. 139 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Excelente. 140 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 ¿Parker y ustedes, chicos Hoffman, en el Yukón? 141 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Sí, cuidado. 142 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Fred pagó casi 30.000 dólares por el DRocker. 143 00:08:46,000 --> 00:08:51,000 Hace tres semanas estaba hecho pedazos, pero ahora está listo para ser puesto a prueba. 144 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Estoy en casa. 145 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Estoy completamente juntos, ¿no? 146 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Deberías haberlo golpeado con un martillo o algo así. 147 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Fred ya arrancó la vieja planta de lavado de Hoffman. 148 00:09:17,000 --> 00:09:22,000 Si no puede hacer funcionar el DRocker, no tendrá suerte esta temporada. 149 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Sí. 150 00:09:29,000 --> 00:09:34,000 Sí. 151 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 En el camino hacia el reclamo de la gran pepita, 152 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 otro menor hasta la apuesta. 153 00:09:59,000 --> 00:10:06,000 Parker Snubble, de 16 años, está invirtiendo 10.000 dólares al mes en un intercooler turboalimentado 154 00:10:06,000 --> 00:10:11,000 Camión volquete 825 C para hacer su operación mucho más eficiente. 155 00:10:11,000 --> 00:10:16,000 La mitad de los chicos que he visto venir a Porcupine, ya sabes, no estarán allí el próximo año. 156 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 y los Hoffman son un ejemplo perfecto. 157 00:10:19,000 --> 00:10:24,000 Hace un mes, Parker se hizo cargo de la gran mina de pepitas de manos de su abuelo de 91 años. 158 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Gracias, abuelo. 159 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 Ya ha encontrado 10 onzas de oro por un valor de unos 16.000 dólares. 160 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Eso no está mal. 161 00:10:32,000 --> 00:10:39,000 Pero necesita al menos siete veces más para evitar que la mina quiebre. 162 00:10:39,000 --> 00:10:45,000 Pero primero, Parker, de 16 años, tiene que conducir su nuevo camión volquete hasta su mina. 163 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Sin licencia. 164 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 No sé si necesitas uno. 165 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Espero que no. 166 00:10:55,000 --> 00:11:04,000 Parker rápidamente toca fondo con el camión de 40.000 dólares. 167 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 ¿Qué pasó? 168 00:11:06,000 --> 00:11:12,000 Es un poco más alto de lo que pensábamos, pero creo que todo está bien. 169 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Por eso está ahí. 170 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Golpéalo con cosas. 171 00:11:16,000 --> 00:11:23,000 Con su carga útil de 50,000 libras, este camión podría cambiar las reglas del juego. 172 00:11:24,000 --> 00:11:32,000 Con el viejo camión volquete, había un hombre trabajando todo el día para recoger suficiente tierra para hacer funcionar la planta. 173 00:11:32,000 --> 00:11:38,000 Con este camión, ese tiempo se reducirá a la mitad. 174 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Más adelante. 175 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Sí, listo. 176 00:11:41,000 --> 00:11:47,000 La temporada minera del Dakota Boy pende de su cinturón. 177 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 La carrera de Parker por el oro se detiene. 178 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Y los huffins hacen las parodias. 179 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Estoy tratando de ponerle buena cara. 180 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 No tengo mucha tracción. 181 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Vámonos contigo. 182 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Estoy un poco nervioso ahora mismo. 183 00:12:02,000 --> 00:12:09,000 Guau. 184 00:12:17,000 --> 00:12:23,000 En Klandite, la tripulación de Huffman ya lleva 37 días de corta temporada de extracción, 185 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 desesperado por recuperar el tiempo perdido. 186 00:12:26,000 --> 00:12:31,000 Giran las franjas del nuevo terreno llano al oeste de Port's Creek. 187 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 Ahí lo estás superando, Dave. 188 00:12:36,000 --> 00:12:41,000 Pero dos metros y medio de tierra congelada se interponen entre los Huffins y cualquier intento. 189 00:12:41,000 --> 00:12:46,000 Lo que estamos haciendo ahora es quitar la capa superior del suelo. 190 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 No viste esto antes, sigue luchando. 191 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Estamos tratando de llegar a las paredes de nuestro patio de recreo. 192 00:12:51,000 --> 00:12:56,000 El día tiene que seguir impulsando esta sección, empujándola, empujándola. 193 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Son los cinco de ancho entre la cabeza y la cabeza y la cabeza. 194 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Y ejecutarlo de manera efectiva. 195 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 El fiscal del distrito quema mil dólares de diésel al día. 196 00:13:06,000 --> 00:13:11,000 El equipo de Huffman no tiene idea de cuánto tiempo les llevará llegar a la grava. 197 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 O incluso cuánto oro habrá en él. 198 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 Mi instinto me dice que hemos estado en esta zona de terreno virgen. 199 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Vamos a obtener 200 onzas. 200 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Y creo que en algún lugar se producirá una reducción de los salarios. 201 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 De 30 a 50 dólares por yarda. 202 00:13:27,000 --> 00:13:33,000 Si Todd tiene razón, tiene alrededor de 320.000 dólares en oro. 203 00:13:36,000 --> 00:13:42,000 El padre de Todd, Jack Hoffman, conduce 600 millas al sur de camino a Port Kipain Creek. 204 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Su vieja mina. 205 00:13:44,000 --> 00:13:50,000 El equipo de Hoffman dejó una planta generadora cuando Dakota Fred tomó posesión del reclamo. 206 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Ahora Fred quiere que la planta salga de su tierra. 207 00:13:53,000 --> 00:14:00,000 Tengo un plazo para salir de allí con esa planta de mermelada. 208 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Eso termina bien. 209 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 Pero eso es bastante típico de Fred, ¿sabes? 210 00:14:05,000 --> 00:14:11,000 Lo primero que Jack ve cuando llega es su vieja planta de lavado hecha pedazos. 211 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Pensé que estaría corriendo. 212 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 Parece más bien que simplemente lo desarmó todo. 213 00:14:19,000 --> 00:14:26,000 Los Hoffman vendieron su antigua planta de lavado en funcionamiento a Dakota Fred. 214 00:14:26,000 --> 00:14:32,000 Pasaron toda la última temporada construyendo y ajustando su planta. 215 00:14:32,000 --> 00:14:38,000 Y hace apenas un mes, justo antes de que Fred se hiciera cargo del reclamo, finalmente estaba produciendo buen oro. 216 00:14:38,000 --> 00:14:44,000 Vamos a sacar tanto provecho de este limpiador como durante toda la temporada. 217 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 El nuevo DRocker de Fred ya ha llegado. 218 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Y hasta que eso suceda, los chicos de Dakota no podrán correr tierra. 219 00:14:51,000 --> 00:14:56,000 Odio decir esto, pero no creo que consigas oro. 220 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Ahí está ella. 221 00:14:57,000 --> 00:15:01,000 Fred ya ofreció a los Hoffman 10.000 dólares por la planta de ginebra. 222 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 La forma en que ella salió. 223 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Pero Jack quiere más. 224 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Bueno, ¿en qué estabas pensando? 225 00:15:06,000 --> 00:15:11,000 El dólar mínimo absoluto es 15. 226 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Vaya. 227 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 No hay manera de que podamos ir allí. 228 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 Quiero decir, eso está fuera de lugar. 229 00:15:18,000 --> 00:15:23,000 Cuando lo estás sacando, no lo sé exactamente con seguridad. 230 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 El año pasado, Fred trabajó para Jack. 231 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Ahora son rivales acérrimos. 232 00:15:28,000 --> 00:15:35,000 Simplemente me dice que tal vez sea un patín barato. 233 00:15:35,000 --> 00:15:39,000 Cuando Jack se va, Fred propone una apuesta. 234 00:15:39,000 --> 00:15:45,000 Me va a importar más oro en una semana del que obtienes en todo el año. 235 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 100 dólares. 236 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Como me importa más que a ti en un día. 237 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Lo tienes puesto. 238 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Está bien. 239 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 Más oro en un día que en toda la temporada. 240 00:15:59,000 --> 00:16:04,000 Bueno, supongo que si tengo un derrame cerebral y muero, es posible. 241 00:16:04,000 --> 00:16:09,000 De lo contrario, no tendrá ni la más mínima oportunidad. 242 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Es básicamente guerra. 243 00:16:13,000 --> 00:16:19,000 Jack visita a su antiguo vecino, Parker Snuggle, para ver si quiere la planta de ginebra. 244 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Jack, ¿cómo estás, Parker? 245 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 ¿Cómo estás, amigo? 246 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 ¿Qué haces en estos ascensores? 247 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Subí para ocuparme de algunos negocios. 248 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Y pensé en bajar y hablar contigo sobre la planta de ginebra. 249 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Está bien. 250 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Sí. 251 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Entonces, estamos interesados ​​en eso. 252 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 ¿En qué estás pensando? 253 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Tienes alguna idea. 254 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Más bien, jugando con eso, lo haré contigo. 255 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Está bien. 256 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Conseguimos un trato. 257 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Jack rechazó la oferta de 10.000 dólares de Fred, pero acepta la de Parker. 258 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Entonces, ¿qué opinas? 259 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 ¿Cuál es tu predicción sobre Fred? 260 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Si no consiguen una planta y la levantan, él no estará haciendo nada. 261 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Espero que le vaya bien. 262 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Sí, claro. 263 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Será mejor que pueda volver al trabajo. 264 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 No debería preocuparse. 265 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Estás corriendo. 266 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Eres el único candidato. 267 00:17:12,000 --> 00:17:18,000 Con 10 de los grandes en el bolsillo, Jack comienza el viaje de 11 horas de regreso a la corte. 268 00:17:18,000 --> 00:17:24,000 A Fred me ofrecieron 10, pero Fred no había hecho nada por ellos. 269 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Aparte de Stamison, la espalda y demás. 270 00:17:28,000 --> 00:17:34,000 Simplemente decidí, ya sabes, se lo daré a Parker por el mismo precio. 271 00:17:34,000 --> 00:17:39,000 Para el experto Parker, la planta de ginebra es sólo otra forma de ganar dinero. 272 00:17:39,000 --> 00:17:46,000 Lo venderé por 12.000 dólares de bolsillo en los dos grandes y me quedaré con los 1.500 dólares de combustible. 273 00:17:46,000 --> 00:17:52,000 Entonces eso fue fácil. 274 00:17:52,000 --> 00:17:58,000 En su apogeo, las dragas de oro recogían un promedio de 200 onzas de oro cada día, 275 00:17:58,000 --> 00:18:03,000 vale alrededor de 320.000 dólares a los precios actuales. 276 00:18:03,000 --> 00:18:10,000 Pero un día, en 1926, una sola draga arrastró la asombrosa cantidad de 800 onzas de oro, 277 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 valorado hoy en día en casi 1,3 millones de dólares. 278 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Sudeste de Alaska. 279 00:18:25,000 --> 00:18:31,000 La gran mina de pepitas, 40 días después de la temporada minera de 150 días. 280 00:18:31,000 --> 00:18:36,000 Parker se adelanta mucho al equipo de Hoffman y a los chicos de Dakota. 281 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Ahí vamos. 282 00:18:38,000 --> 00:18:45,000 En lo que va de temporada, su planta de lavado ha producido 10 onzas de oro, por un valor de alrededor de 16.000 dólares. 283 00:18:46,000 --> 00:18:52,000 Su nuevo camión volquete le permite a Parker llevar el doble de pagador al plan de lavado. 284 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 sino para llenarlo. 285 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 Lleva su excavadora al límite. 286 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Muévelo. 287 00:19:01,000 --> 00:19:06,000 Ups. 288 00:19:06,000 --> 00:19:12,000 Ahí va un panel. 289 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Tiene que estar pegándome. 290 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Hay fluido hidráulico volando por todas partes. 291 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 No sé qué pasó, pero pude olerlo. 292 00:19:22,000 --> 00:19:27,000 Bueno, eso no es bueno. 293 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Vaya, ese es un empujón largo. 294 00:19:30,000 --> 00:19:38,000 Cuando esto se cae, y tenemos tierra en la planta, todo se cae. 295 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Sin un suministro constante de peter, 296 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 la mina cierra. 297 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Parker necesita una manguera nueva rápidamente. 298 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Es demasiado espeso para hacerlo en la ciudad. 299 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 ¿Crees que podríamos tener uno por ahí? 300 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Algo así. 301 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 No me parece. 302 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Sí, lo estás pasando mal, Parker. 303 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Siento simpatía por ti. 304 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 ¿Qué están haciendo ustedes? 305 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Parker está bajo presión para salvar la mina de su abuelo. 306 00:20:06,000 --> 00:20:15,000 Debe encontrar al menos 75 onzas de oro por un valor aproximado de 120.000 dólares. 307 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 600 millas al norte. 308 00:20:18,000 --> 00:20:25,000 El equipo de Hoffman finalmente ha talado árboles para exponer el suelo helado debajo. 309 00:20:25,000 --> 00:20:31,000 Entre Hoffman y el oro hay una gruesa capa de permafrost duro como una roca. 310 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Ese permafrost es algo bastante duro. 311 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Planea utilizar el desgarrador de las topadoras para penetrar el hielo. 312 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Necesita romperlo. 313 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Luego aléjalo. 314 00:20:41,000 --> 00:20:47,000 Pero nadie sabe si el topador DA está a la altura de la tarea. 315 00:20:47,000 --> 00:20:52,000 En la temporada baja, a Todd se le superó la oferta por una topadora D9 más potente. 316 00:20:52,000 --> 00:20:57,000 Lo único que se pudo encontrar fue un DA más pequeño. 317 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Esta es una máquina mucho más ligera. 318 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Tiene menos caballos de fuerza. 319 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Esta es una mejor relación que la de la pulgada D9. 320 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Llave de jardín. 321 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Muy bien, ahora lo aceptaremos. 322 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Muy bien. 323 00:21:08,000 --> 00:21:14,000 Ahora el equipo descubre si el DA de 37.000 dólares puede hacer el trabajo. 324 00:21:30,000 --> 00:21:48,000 Amigo, lo está haciendo bien. 325 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Tenemos penetraciones de oro con mi destripador. 326 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Eso es bueno. 327 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Tengo buena tracción. 328 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 Pero Todd se está resbalando, eso fue bueno. 329 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Es un gran trozo de hielo. 330 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 El destripador funciona. 331 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 Pero nadie sabe con seguridad si hay oro bajo el hielo. 332 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Creo que hay oro ahí debajo, por mucho que sea. 333 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 A lo largo de este valle, parece que todos los mineros están encontrando oro. 334 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 Así que, con suerte, estamos en el lugar correcto. 335 00:22:20,000 --> 00:22:24,000 Día 41. 336 00:22:24,000 --> 00:22:37,000 En Parkipine Creek, los Dakota Boys enfrentan su propio momento de la verdad. 337 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 El largo tiempo que viene parece una eternidad. 338 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 Estaremos minando a finales de la próxima semana. 339 00:22:46,000 --> 00:22:52,000 Dakota Fred gastó casi 30.000 dólares en este DRock. 340 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Muy bien, por ahí. 341 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 ¿Están las armas secretas aquí ahora y las vamos a poner en acción? 342 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 El DRocker reemplaza el antiguo plan de lavado del Huffman. 343 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 ¿Qué hacen con esas cadenas de media pulgada juntas? 344 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 Si padre e hijo pueden sacarlo del remolque con seguridad. 345 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Simplemente vamos a intentar sacarlo del final y dejarlo en el suelo. 346 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Date la vuelta, levanta el otro extremo y sal por debajo. 347 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Ojalá esto funcione. 348 00:23:16,000 --> 00:23:21,000 Pero el remolque es sólo una pulgada más ancho que la base del DRocker. 349 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Sí, se ve bien. 350 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 El mayor problema puede ser que podría salirse del remolque. 351 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 y caer hacia la izquierda o hacia la derecha. 352 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 Dustin tiene que arreglar las cadenas a la perfección. 353 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Oh, ¿por qué estamos haciendo eso? 354 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Pero Fred está al mando. 355 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 ¿Qué? 356 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 ¿De dónde sacarías, Fred? 357 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Esos ojos de costado. 358 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Sabes que no puedes levantar en esa dirección, ¿verdad? 359 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 No puedes despegarlo. 360 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 ¿Vas a recogerlo? 361 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Un poco. 362 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 No puedes hacer eso con esos grilletes en ese ángulo. 363 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 No vamos a detenerlos. 364 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 No lo vas a levantar en absoluto. 365 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 En el ángulo, los que están fuera. 366 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Vamos recto. 367 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Fred es el jefe y yo sólo soy un lacayo, pero al mismo tiempo, 368 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 He invertido tanto tiempo en esto como él. 369 00:24:09,000 --> 00:24:13,000 El DRocker pesa alrededor de 35.000 libras. 370 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Es blanco, lo que la excavadora está diseñada para levantar. 371 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Dustin, vuelve con esto. 372 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Sí. 373 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Sí, no sé si podría recogerlo. 374 00:24:28,000 --> 00:24:41,000 Sí, agradable y lento. 375 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 Estoy a punto de rendirme cuando se suelta. 376 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Está empezando a llegar ahora. 377 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Reinicia tus guardabarros. 378 00:24:48,000 --> 00:24:54,000 Un pequeño desliz ahora, y los chicos de Dakota no se quedarán sin nada más que 30.000 dólares. 379 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Su temporada minera terminará antes de que comience. 380 00:24:57,000 --> 00:25:15,000 El equipo de Huffman ha pasado cuatro días arrancando permafrost y empujando tierra. 381 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Ocho pies bajo la superficie. 382 00:25:17,000 --> 00:25:23,000 Esperan encontrar oro por valor de cientos de miles de dólares. 383 00:25:24,000 --> 00:25:29,000 Ahora mismo, a unos cuatro pies de profundidad, tenemos que bajar a las gravas. 384 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 Ahí es donde debería empezar el oro. 385 00:25:32,000 --> 00:25:38,000 Jack Hoffman regresa de ver a Dakota Fred en Porcupine Creek. 386 00:25:38,000 --> 00:25:42,000 Sí, no sé dónde le falta un tornillo a Fred o qué. 387 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Él dice, este es el trato. 388 00:25:44,000 --> 00:25:49,000 Voy a conseguir más oro en una semana que tú en toda la temporada. 389 00:25:49,000 --> 00:25:59,000 Te lo dejo a ti. 390 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 Fred recibe más de 30 o 40 onzas de verano. 391 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Me sorprenderé. 392 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 ¿Sabes que? 393 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Haremos una limpieza. 394 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 En un día, habrá más de lo que Fred obtendrá durante toda esta temporada. 395 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Te lo garantizo. 396 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 De vuelta en el sureste de Alaska. 397 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 El equipo de Fred tiene la oportunidad de adelantarse a los Huffman, 398 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 si pueden descargar su DRock de forma segura. 399 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Oh, no puedo levantar esa cosa. 400 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Lo intentaré, pero estamos listos. 401 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Date prisa ahí mismo. 402 00:26:47,000 --> 00:26:54,000 Voy a levantar y comprobar el peso de la parte delantera. 403 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Paul va a salir de debajo. 404 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 Creo. 405 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Bueno, tengo que hacerlo. 406 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Se te dice en un poco de peso. 407 00:27:05,000 --> 00:27:09,000 Simplemente no quiero esa tarjeta de cambio en el trailer. 408 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 ¿Cómo es eso? 409 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Fácil. 410 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Bien. 411 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Tengo un agujero. 412 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Los DRockers en su lugar. 413 00:27:32,000 --> 00:27:36,000 Los chicos Dakota finalmente están cerca de la minería. 414 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 Creo que era necesario que Jack supiera con qué tipo de equipo estábamos trabajando. 415 00:27:40,000 --> 00:27:45,000 Teníamos un par de partículas de oro cayendo en esa pequeña caja mágica. 416 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 y están transformados y algo en mi bolsillo. 417 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Es todo una locura. 418 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Estamos todos locos. 419 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Al otro lado del arroyo en la gran mina de pepitas, 420 00:27:56,000 --> 00:28:01,000 Parker todavía está esperando la nueva manguera que encargó para su excavadora. 421 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Tengo que pensar en algo que hacer. 422 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 No hay mucho que pueda hacer sin una excavadora. 423 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 No puedo creerlo. 424 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Diez onzas. 425 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 Diez onzas de oro valen alrededor de 16.000 dólares. 426 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Parker necesita al menos 75 onzas esta temporada 427 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 para que la mina obtenga ganancias. 428 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 De vuelta en Porcupine Creek, 429 00:28:31,000 --> 00:28:36,000 Dakota Fred presiona a Dustin para que marque las cajas de esclusas en su nuevo plan de lavado. 430 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Está establecido. 431 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Buen trabajo, Fred. 432 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Apártate del camino. 433 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Está bien. 434 00:28:52,000 --> 00:28:58,000 Estas cajas de esclusas son básicamente lo que atrapa nuestro oro. 435 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Puedes lavar piedras todo el día, 436 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 pero no tienes tu trampa colocada correctamente. 437 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 El oro simplemente vuelve a salir con el material. 438 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 Del DRocker, el fino material que contiene el oro 439 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 se lavará en las cajas de esclusas que se encuentran debajo. 440 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 Si el ángulo de las cajas de compuertas está configurado correctamente, 441 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 el oro pesado queda atrapado por las ondas. 442 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Establezca el ángulo en empinado, 443 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 y el oro se desvanece. 444 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Pero la presión para conseguir la minería. 445 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Mueve esa gran roca por aquí. 446 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Esto está pasando factura. 447 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Me está entrando hambre. 448 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Trabajo agotador sin ningún signo de oro 449 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 está empujando a Dustin al límite. 450 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Mi situación finita no pinta bien. 451 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Estoy completamente agotado, 452 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 y necesito ver algo de oro para mantener mis facturas en funcionamiento. 453 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Sólo para poder pagar mis cuentas. 454 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Este no es un trabajo de nueve a cinco. 455 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 He estado trabajando de 10 a 12 horas al día, 456 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 y hace más de un mes que no veo un bolígrafo aquí. 457 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Y simplemente no ha pagado ni un centavo. 458 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Entonces tenemos dos lugares para recoger los relaves. 459 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 No va a funcionar de otra manera. 460 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Eso me suena ridículo. 461 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Acabo de pagar el nivel de media hora de los últimos 45 minutos. 462 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 y está fuera para que entre allí, 463 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 y todavía no creo saber adónde va. 464 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Eso es algo gracioso. 465 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Cuanto más se acercan al oro, 466 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Cuanto más presiona Fred a su hijo. 467 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Dustin, habla, puedo entrar aquí. 468 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 Sólo jodete. Eso es una mierda. 469 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 —estalla Dustin. 470 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Simplemente estoy exhausto. 471 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Me han empujado. 472 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Amigo es algo así. 473 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Trabaja con Fred. 474 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Y te vas a volver un poco tonto. 475 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Fred no lo dice en serio. 476 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 pero dónde está a veces puede enojar a una persona. 477 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Lo amo hasta la muerte. 478 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 A veces puede llegar hasta ti. 479 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Cuando me haces una pregunta, dices, 480 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 481 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Esa mierda empieza a desgastarme. 482 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Tienes que detener a esa perra. 483 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Pero estás cabreado por todo lo que digo. 484 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Estás completamente fuera de forma antes de que diga una palabra. 485 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 No estoy siendo condescendiente. 486 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Pido disculpas si parece que lo es. 487 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 488 00:31:29,000 --> 00:31:33,000 ¿Eso no te parece una tontería condescendiente? 489 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 ¿Qué diablos? 490 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 Te gustaría que te hablara así todo el tiempo. 491 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 A sólo unas horas de correr tierra. 492 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Dustin abandona el reclamo. 493 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 En Porcupine Creek, en el sudeste de Alaska, 494 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 Ahora es el día 42 de la temporada minera de 150 días. 495 00:32:00,000 --> 00:32:04,000 El trabajo sobre la reclamación se ha paralizado. 496 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Después de una pelea con su padre, 497 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Dustin dejó la mina y se dirigió a Haynes. 498 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 A 30 millas de distancia. 499 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 A la mañana siguiente, está de regreso. 500 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Anoche pensé mucho. 501 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Tuve tiempo para mí. 502 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 Tuve la sábana limpia por primera vez en mucho tiempo. 503 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Me duché en una bañera. 504 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Llegó mucho tiempo para pensar. 505 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Su nuevo DRocker está casi listo, 506 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 pero Fred no puede manejarlo solo. 507 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Después de cuatro semanas juntos en el desierto, 508 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Dustin se enfrenta a su padre. 509 00:32:40,000 --> 00:32:45,000 Entonces, lamento lo de ayer, amigo. 510 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 ¿Por qué? 511 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 espeté. 512 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Lo siento por eso. 513 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 No te merecías eso. 514 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Ojalá pudiera retirarlo. 515 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Seré un poco más cuidadoso ahora. 516 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Bueno, ni siquiera es tan alto. 517 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Debería haberlo manejado mejor. 518 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Entonces te amo. 519 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Yo también te amo. 520 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Tenemos un gran, gran proyecto aquí. 521 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Sí, lo sé. 522 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 A mí también me está afectando. 523 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Qué bueno verte de regreso. 524 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Es bueno estar de regreso. 525 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Los chicos Dakota están unidos en su búsqueda de oro. 526 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Por ahora. 527 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 A treinta millas de distancia en el aeropuerto de Haynes. 528 00:33:40,000 --> 00:33:44,000 Parker se encuentra con un vuelo importante que sale de Juno, Alaska. 529 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Estoy esperando la manguera. 530 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Se supone que eso es honesto, plan. 531 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 No lo veo. 532 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Pero está aquí. 533 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Tiene que estar aquí. 534 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Ahí vamos. 535 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Vamos. 536 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Con una manguera nueva para su excavadora averiada, 537 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 corre para recuperar el tiempo perdido. 538 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Soy la basura de Digson. 539 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Oh, esa piedra fuera de aquí. 540 00:34:26,000 --> 00:34:29,000 La gran mina de pepitas vuelve a estar en funcionamiento. 541 00:34:32,000 --> 00:34:37,000 Al norte de Clondike, los Hoffman trabajaban una tierra cerca de una vieja draga de oro. 542 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Han despejado un área del tamaño de un campo de fútbol, 543 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 y con casi un tercio de la temporada minera ya terminada, 544 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 esperan estar finalmente a pocos centímetros de Paderd. 545 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Aquí es donde nuestro oro comenzará a aparecer. 546 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Justo debajo de eso, 547 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Debería estar en esta materia arenosa. 548 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 El padre del propietario del reclamo, Marlon McNeil, llega al reclamo. 549 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Cuéntanos qué has estado haciendo aquí. 550 00:35:01,000 --> 00:35:05,000 McNeil ha visto ganar millones con la minería en este valle, 551 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 y sabe dónde cavar y dónde no. 552 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Quería echar un vistazo. 553 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Sólo estoy un poco preocupado por eso. 554 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 La semana pasada, Todd examinó un terreno llano, 555 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 estaba seguro de que la draga falló hace 60 años. 556 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Esto no fue minado aquí. 557 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Todo esto es tierra virgen ahí mismo. 558 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Toda esta sección aquí. 559 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Pasó cinco preciosos días de la corta temporada minera, 560 00:35:27,000 --> 00:35:32,000 y miles en combustible limpiando la tierra que él cree que es rica en oro. 561 00:35:32,000 --> 00:35:37,000 Mis entrañas me dicen, dentro de esta zona tierra virgen aquí, 562 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 vamos a obtener 200 onzas. 563 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Pero Marlon McNeil está a punto de hacer estallar la teoría de Todd. 564 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 ¿Qué dices? 565 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 No, eso ha sido dragado. 566 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Lo cruzaron. La evidencia está aquí. 567 00:35:55,000 --> 00:36:00,000 McNeil lo tiene claro. La vieja draga trabajó en esta sección al oeste del arroyo. 568 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Queda muy poco oro en el suelo. 569 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Han trabajado muy duro para limpiarlo. 570 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 De allí crecían grandes árboles. 571 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Esa es la razón por la que... 572 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 Bueno, eso tuvo mucho tiempo para que crecieran árboles. 573 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 mucho después de la draga. 574 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 Vea cómo la draga se cerró aquí a principios de los años 50. 575 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Ah, ¿lo fue? 576 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Bueno, había algunos abetos allí. 577 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Crecen rápido. 578 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Crecen bastante rápido. 579 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Podrían ser árboles de 60 años. 580 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Pero estás diciendo que ni siquiera te molestes en eso. 581 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Sí. 582 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Todd tropieza con un viejo cable de dragado. 583 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Confirmando la terrible verdad. 584 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Aquí hay un gran campo de fútbol. 585 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 Está todo despojado y listo para funcionar sin objetivo. 586 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Estoy tratando de ponerle buena cara. 587 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Pero para ser honesto contigo, estoy un poco nervioso en este momento. 588 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 Con casi un tercio de su temporada de ruptura detrás de ellos, 589 00:36:57,000 --> 00:37:01,000 El equipo de Hoffman no ha encontrado ni una sola pieza de oro. 590 00:37:08,000 --> 00:37:22,000 En Court's Creek, un equipo de Hoffman lleva seis semanas en su segunda temporada minera. 591 00:37:22,000 --> 00:37:28,000 Simplemente perdieron cinco días limpiando un terreno dragado hace 60 años. 592 00:37:28,000 --> 00:37:34,000 Ahora no les queda más remedio que regresar a la ladera helada al este del arroyo. 593 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 Ahí está la cruz del martillo. 594 00:37:42,000 --> 00:37:46,000 Patada muerta abierta por fuego. 595 00:37:46,000 --> 00:37:51,000 Hace apenas una semana, Greg Remsberg tuvo un viaje salvaje con el fiscal del distrito. 596 00:37:51,000 --> 00:37:57,000 Santo cielo, mientras intentaba limpiar la vegetación de esta pendiente resbaladiza. 597 00:37:57,000 --> 00:38:03,000 Esta vez, el operador más experimentado del equipo, Dave Turret, está al mando. 598 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Hemos practicado ese lado. 599 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 No me gusta practicar. Me gusta jugar en el juego real. 600 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 Es realmente complicado por aquí. 601 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 ¿Ves esa cosa girar ahí mismo? 602 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Sí, sentado encima de ese permafrost. 603 00:38:21,000 --> 00:38:25,000 Es como patinar sobre hielo ahí mismo. 604 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 Dave necesita quitar dos metros y medio de tierra para llegar a las gravas de pago. 605 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Si no puede agarrarse al suelo virgen, 606 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 Es posible que el equipo de Huffman se haya quedado sin opciones. 607 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 600 millas al sur en Porcupine Creek. 608 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 Los chicos Dakota están mucho más cerca de encontrar oro. 609 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 Están listos para probar su nueva planta de lavado, la DRocker. 610 00:38:49,000 --> 00:38:55,000 Para impulsar el agua a través de la planta, Fred gastó $20,000 en una bomba de seis pulgadas, 611 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 capaz de impulsar 1200 galones por minuto. 612 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Soporte para gancho de batería. 613 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Combustible. Aceite. 614 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Veamos qué tienes. 615 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Tenemos agua, Fred. 616 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Se ve bien desde aquí. 617 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 Oh hombre, eso es mucha maldita agua. 618 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Guau. 619 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Maldita sea, Fred, ¿se supone que esto debe contener tanta agua? 620 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Está bien. 621 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Poniendo en funcionamiento su nuevo DRocker, 622 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 casi llevó a padre e hijo al límite. 623 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 Pero ahora, 43 días después, finalmente están listos para preocuparse por el oro. 624 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Estoy sucio, estoy cansado, llevo 14 horas trabajando, 625 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 y no podría sentirme mejor. 626 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Está bien. 627 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Lo hicimos bien. Lo hicimos funcionar. 628 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Sí, continúa. 629 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Me caí bien. 630 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 El vecino Parker Schnaubner pasa para ver el DRocker en acción. 631 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Vale la pena. 632 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Es el único minero que ha encontrado oro en lo que va de temporada. 633 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Ya tiene 10 onzas. 634 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 Él está por delante, pero los chicos de Dakota están justo detrás. 635 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Sí, supongo que ahora la carrera realmente ha comenzado. 636 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Es hora de ponerse serio. 637 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Parece las Cataratas del Niágara. 638 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Ahí tienes. 639 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Es un material en ese sentido. 640 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Vamos. 641 00:40:25,000 --> 00:40:31,000 En Court's Creek, en Klandai, Dave Turin lucha por agarrarse a la pendiente helada. 642 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 Estoy en la cruz más firme ahora. 643 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Mira cómo empieza leve. 644 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 No tengo mucha tracción. 645 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Mira ahí. 646 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 ¿Me imagino que terminará el día o qué? 647 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Si Dave no puede encontrar una manera de limpiar este terreno virgen, 648 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 El sueño de Hoffman muere aquí. 649 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 ¿Puedes pasar por allí? 650 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Seguiré intentándolo. 651 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Tenemos que tener algo así como un plan. 652 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Sí, lo hacemos. 653 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Dave improvisa. 654 00:41:11,000 --> 00:41:17,000 Creo que la clave para publicar un anuncio en esta helada más firme es arrancarla primero. 655 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 Pero desgarrarse aquí en esta pendiente helada es un alto riesgo. 656 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Debido al ángulo de la pendiente resbaladiza, 657 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 El D8 no tiene tracción. 658 00:41:26,000 --> 00:41:31,000 Dave decide usar primero el destripador para romper el permafrost en pedazos. 659 00:41:31,000 --> 00:41:35,000 Luego intentará agarrarse a la superficie rota. 660 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Pero tiene que penetrar el suelo con el destripador. 661 00:41:39,000 --> 00:41:43,000 sin derribar la topadora de 84.000 libras. 662 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Gran desafío. 663 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Enorme. 664 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Estoy dispuesto a ello. 665 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 He superado obstáculos mayores que ese. 666 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Vamos a darnos una patada en el trasero y llevarlo a otro nivel. 667 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Este no es un juego fácil. 668 00:41:55,000 --> 00:42:01,000 La temporada de extracción de oro del equipo Hoffman depende de la capacidad de Dave para maniobrar la topadora D8. 669 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Vamos, allá vamos. 670 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Buena suerte, Dave. 671 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Buena suerte. 672 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Gracias Bob. 673 00:42:10,000 --> 00:42:19,000 Dave golpea al destripador contra el suelo. 674 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Un medio que está en problemas. 675 00:42:40,000 --> 00:42:48,000 Tengo un desgarrador sólo para asegurarme de mantener la tracción. 676 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 De lo contrario, es como si estuviera patinando. 677 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Simplemente me siento ahí y giro. 678 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Este es un juego completamente diferente. 679 00:43:00,000 --> 00:43:10,000 Tengo algo sobre lo que puedo conseguir algo de tracción. 680 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Parece ser capaz de profundizar realmente en ello. 681 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Puedes verlo romperse y saltar. 682 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Dave tiene el D8 funcionando a toda máquina. 683 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 El equipo de Hoffman ahora tiene la oportunidad de cambiar su temporada. 684 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Te lo ganas, hombre. 685 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Si te pones manos a la obra, te lo ganas. 686 00:43:29,000 --> 00:43:33,000 Pero todavía no saben si esta tierra es rica y dorada. 687 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Ve, ve, ve, ve. 688 00:43:34,000 --> 00:43:39,000 Por ahora, sólo pueden rasgar, despojar y tirar.